éparpiller

éparpiller [epaʀpije]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

( = disperser) to scatter ; [+ efforts, talent] to dissipate

• les papiers étaient éparpillés sur la table the papers were scattered all over the table

2. reflexive verb

► s'éparpiller

   a. [feuilles, foule] to scatter

   b. [personne]

il s'éparpille beaucoup trop he spreads himself too thin

• tu t'es trop éparpillé dans tes recherches you've spread yourself too thin in your research

* * *

epaʀpije
1.

verbe transitif lit to scatter; fig to fail to concentrate [forces, attention]

2.

s'éparpiller verbe pronominal [cendres, foule] to scatter

* * *

epaʀpije vt

1) [objets] to scatter

2) (pour répartir) [personnes] to disperse

3) fig, [efforts] to dissipate

* * *

éparpiller verb table: aimer

A vtr

1 lit to scatter [personnes, feuilles]; famille éparpillée aux quatre coins du monde family scattered all over the world;

2 fig to fail to concentrate [forces, attention].

B s'éparpiller vpr

1 [cendres, foule] to scatter;

2 [personne] to take on too much; [conversation] to wander.

[eparpije] verbe transitif

1. [disperser - lettres, graines] to scatter ; [ - troupes, famille] to disperse

éparpillés un peu partout dans le monde scattered about the world

2. [dissiper - attention, forces] to dissipate

————————

s'éparpiller verbe pronominal intransitif

1. [se disperser - foule, élèves] to scatter, to disperse

2. [disperser son énergie] to dissipate one's energies